香 港 舞 蹈 團 行 政 總 監 曾 柱 昭 日 前 接 受 本 報 訪 問 ， 指 舞 蹈 團 在 編 舞 時 從 中 國 傳 統 文 化 中 加 以 創 新 ， 令 中 國 傳 統 走 入 二 十 一 世 紀 的 香 港 社 會 ， 而 且 著 重 向 青 年 一 代 推 廣 中 國 舞 。

記 者 ： 葉 盛 　 林 倩 如

在 政 府 資 助 的 九 個 演 藝 團 體 中 ， 香 港 舞 蹈 團 是 唯 一 以 中 國 舞 蹈 為 主 的 藝 團 。 在 2012 年 ， 政 府 共 撥 款 三 千 多 萬 資 助 香 港 舞 蹈 團 ， 助 發 展 創 意 藝 術 。

曾 柱 昭 指 ， 其 他 藝 團 重 點 放 在 西 方 表 演 藝 術 ， 而 香 港 舞 蹈 團 由 中 國 傳 統 文 化 中 ， 獲 取 靈 感 編 排 舞 蹈 。 除 了 在 舞 劇 內 容 上 求 變 ， 對 舞 蹈 員 的 服 飾 亦 相 當 講 究 。

他 說 中 國 舞 的 特 點 是 講 求 身 體 解 放 ， 因 此 每 次 演 出 的 服 飾 都 是 度 身 訂 造 ， 務 求 貼 身 。 服 飾 都 由 真 絲 製 造 ， 在 燈 光 下 有 更 佳 的 視 覺 效 果 。

人 均 進 場 0.47 次

香 港 藝 術 及 發 展 局 去 年 五 月 公 布 的 「 香 港 藝 術 界 年 度 調 查 2009 / 10 」 ， 觀 眾 到 劇 場 欣 賞 表 演 節 目 的 總 人 次 共 3 27 萬 人 。 以 全 港 七 百 萬 人 口 計 ， 每 人 全 年 平   均 進 入 劇 場 只 有 0.47 次 。 當 中 ， 到 劇 場 欣 賞 舞 蹈 節 目 的 總 人 次 共 20.8 萬 。

曾 柱 昭 認 為 香 港 的 藝 術 發 展 和 觀 眾 的 素 質 不 及 西 方 國 家 ， 「 創 新 劇 目 不 能 迎 合 觀 眾 口 味 ， 若 缺 乏 政 府 資 助 ， 需 要 自 負 盈 虧 發 展 演 藝 ， 只 能 做 低 成 本 或 普 及 化 的 劇 目 ， 才 能 引 起 公 眾 注 意 ， 但 限 制 劇 目 創 意 發 展 」 。

香 港 舞 蹈 團 得 到 政 府 撥 款 ， 正 好 彌 補 創 新 劇 目 令 入 座 率 不 足 問 題 ， 舞 劇 創 新 有 較 大 空 間 。 他 以 去 年 演 出 的 《 竹 林 七 賢 》 為 例 ， 燈 光 、 空 間 布 局 及 布 景 ， 都 較 以 往 的 舞 劇 有 大 膽 創 新 。

但 他 指 創 新 的 舞 劇 卻 叫 好 不 叫 座 ， 入 座 率 不 高 ， 《 清 明 上 河 圖 》 等 傳 統 普 及 劇 目 ， 仍 是 較 熱 門 的 舞 劇 。

中 小 學 巡 迴 表 演

現 時 ， 政 府 直 接 資 助 的 演 藝 團 體 共 九 個 ， 包 括 香 港 管 弦 樂 團 、 香 港 中 樂 團 、 香 港 舞 蹈 團 和 香 港 話 劇 團 ， 中 英 劇 團 、 城 市 當 代 舞 蹈 團 、 香 港 芭 蕾 舞 團 、 香 港 小 交 響 樂 團 劇 場 組 合 以 及 進 念 二 十 面 體 。

「 近 幾 年 政 府 大 力 推 動 文 藝 創 意 ， 但 能 理 解 藝 術 而 購 票 入 座 的 觀 眾 有 限 ， 需 要 培 育 有 質 素 的 觀 眾 。 」

香 港 舞 蹈 團 由 2011 年 開 始 撥 款 五 十 萬 到 各 區 中 、 小 學 巡 迴 演 出 ， 為 學 生 表 演 一 小 時 的 中 國 舞 蹈 ， 從 小 培 養 看 藝 術 表 演 的 興 趣 。

曾 柱 昭 指 ， 計 劃 推 行 接 近 兩 年 ， 到 過 五 十 間 中 、 小 學 演 出 。 他 視 此 計 劃 為 長 線 投 資 。 「 希 望 從 小 開 始 影 響 ， 建 立 他 們 觀 賞 舞 蹈 表 演 的 興 趣 ， 成 為 未 來 購 票 入 座 的 觀 眾 。 」

追 夢 的 編 舞 者

原 為 香 港 舞 蹈 團 資 深 舞 者 ， 現 為 自 由 編 舞 家 的 陳 磊 先 生 ， 五 年 前 曾 參 與 《 風 水 行 》 編 舞 ， 由 香 港 演 藝 學 院 學 生 演 出 。 五 年 後 《 風 水 行 》 重 演 ， 劇 目 增 長 三 十 分 鐘 ， 演 員 也 改 成 香 港 舞 蹈 團 的 舞 者 。

陳 磊 告 訴 本 報 記 者 ： 「 規 模 增 加 ， 加 多 了 四 段 舞 ， 是 今 次 劇 目 演 出 的 亮 點 ， 但 框 架 不 變 ， 仍 是 以 山 東 秧 歌 為 素 材 。 例 如 傘 、 鼓 、 棒 、 花 等 傳 統 道 具 ， 從 當 代 視 角 出 發 ， 配 合 現 代 舞 台 設 計 、 音 樂 及 服 飾 ， 重 塑 漢 民 族 與 天 地 、 祖 輩 、 父 母 之 間 『 一 脈 相 承 ， 血 濃 於 水 』 的 民 族 情 懷 。 」

陳 磊 從 十 一 歲 開 始 學 習 舞 蹈 ， 一 直 追 求 舞 蹈 夢 想 。

「 作 為 一 位 舞 蹈 者 ， 最 希 望 自 己 的 想 法 ， 能 夠 變 為 現 實 ， 由 構 思 《 風 水 行 》 到 公 演 ， 我 所 有 的 新 思 維 都 化 為 現 實 演 出 ， 得 到 他 人 認 同 。 」

風 水 ： 風 為 男 水 為 女

陳 磊 指 《 風 水 行 》 創 作 理 念 來 自 中 國 「 天 圓 地 方 」 、 「 血 脈 相 承 」 傳 統 思 想 。 其 中 《 風 水 行 》 當 中 的 風 和 水 ， 更 有 特 別 含 意 。

「 風 代 表 男 子 ， 水 象 征 女 子 ， 陰 陽 相 合 ， 代 表 父 妻 及 母 子 的 感 情 。 」

《 風 水 行 》 以 中 國 傳 統 為 素 材 ， 從 場 地 佈 置 到 舞 者 動 作 ， 都 體 現 中 國 傳 統 文 化 。

「 表 演 時 所 走 的 場 圖 為 天 圓 地 方 陣 ， 象 徵 舞 者 遊 走 天 地 ； 擊 鼓 為 雷 、 跺 腳 為 雨 ， 代 表 農 民 祈 求 風 調 雨 順 ， 人 丁 興 旺 ， 呼 應 中 國 的 宇 宙 觀 。

「 中 國 文 化 來 自 生 命 ， 來 自 血 脈 相 承 ， 和 秧 歌 一 樣 ， 是 代 代 相 傳 的 產 物 。 所 以 服 飾 設 計 摒 棄 傳 統 的 大 紅 大 綠 ， 配 上 現 代 感 的 白 色 ， 突 出 代 表 血 脈 的 紅 色 ， 緊 扣 血 脈 相 承 的 主 題 。 」

他 指 舞 者 手 持 的 道 具 ， 反 映 角 色 的 身 份 。

「 男 舞 者 分 別 持 傘 、 鼓 和 棒 。 撐 傘 的 是 族 中 長 者 ， 起 領 頭 作 用 ； 鼓 手 是 二 十 至 四 十 歲 的 壯 年 男 子 ； 持 棒 的 是 十 多 歲 的 少 年 ； 扇 花 的 則 是 女 性 。 三 代 人 ， 不 同 道 具 ， 是 年 齡 也 是 閱 歷 和 身 份 的 象 徵 。 」

外 藉 人 士 大 讚 舞 姿 優 美

記 者 在 《 風 水 行 》 公 演 首 晚 到 現 場 訪 問 ， 發 現 很 多 外 籍 人 士 特 意 前 來 觀 看 。 來 自 比 利 時 的 外 籍 夫 婦 表 示 ， 透 過 中 國 舞 了 解 中 國 文 化 。

「 從 網 上 獲 悉 表 演 ， 希 望 來 港 遊 旅 期 間 看 中 國 舞 。 這 是 我 們 第 一 次 看 中 國 舞 ， 想 不 到 與 想 像 的 傳 統 中 國 舞 不 同 ， 當 代 舞 姿 與 西 方 舞 蹈 相 似 ， 優 美 好 看 。 」

他 們 指 場 刊 資 訊 豐 富 ， 有 助 外 籍 人 士 理 解 深 奧 的 舞 蹈 主 題 ， 並 表 示 會 繼 續 入 場 欣 賞 。

背 景 簡 介 ：

香 港 舞 蹈 團 於 1981 年 由 前 市 政 局 成 立 ， 致 力 推 廣 中 國 舞 蹈 文 化 。 2001 正 式 註 冊 成 為 慈 善 及 非 牟 利 機 構 ， 由 香 港 特 別 行 政 區 政 府 恆 常 資 助 。 作 為 香 港 藝 術 界 的 一 個 歷 史 悠 久 的 旗 艦 藝 團 ， 香 港 舞 蹈 團 的 使 命 ， 並 不 單 單 在 於 弘 揚 中 國 舞 蹈 ， 而 是 以 舞 蹈 展 現 香 港 生 活 的 情 懷 和 時 代 觸 覺 ， 融 合 中 西 文 化 ， 拓 展 香 港 的 藝 術 特 色 。